IMPORTANT NOTICE

Please be advised that the Lowell Housing Authority will stop accepting standard applications for the State Public Housing Program effective March 17, 2017.   After a review of the waiting list, it has been determined that current applicants could wait up to seven (7) years before being assisted.  The LHA will continue to monitor the situation and will re-open the waiting lists when wait times are reduced. 

 

Please note that the Authority continues to accept applications for zero (0) – six (6) bedroom Federal Public Housing units.  Applications are accepted at 21 Salem Street, Lowell, MA.  For additional information, please contact Kevin Forsley at (978) 364-5361.

 

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

 


 

 

 

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LOWELL


 


AVISO IMPORTANTE



Le informamos que la Autoridad de Vivienda de Lowell dejará de aceptar solicitudes estándar para el Programa de Vivienda Pública del Estado a partir del 17 de marzo de 2017.   Después de analizar la lista de espera, se ha determinado que los solicitantes actuales podrían llegar a esperar hasta siete (7) años para ser asistidos.  La LHA seguirá supervisando la situación y volverá a abrir las listas de espera cuando se reduzcan los tiempos de espera. 


Tenga en cuenta que LHA sigue aceptando solicitudes para unidades de vivienda pública federal de cero (0) a seis (6) dormitorios.  Las solicitudes se recibirán en 21 Salem Street, Lowell, MA.  Para obtener información adicional, comuníquese con Kevin Forsley al (978) 364-5361.


IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE VIVIENDA


 

ក្រុមអាជ្ញាលំនៅដ្ឋាន LOWELL

 

 

 

សេចក្តីជូនដំណឹងសំខាន់

 

 

 

សូមជ្រាបថា​ក្រុមអាជ្ញាលំនៅដ្ឋាន Lowell នឹងបញ្ឈប់ទទួល​ទម្រង់​បែបបទ បទដ្ឋាន សម្រាប់​កម្មវិធីលំនៅដ្ឋាន​សាធារណៈរដ្ឋ មានប្រសិទ្ធិភាព ថ្ងៃទីទី​ 17 ខែមិនា ឆ្នាំ 2017 ។   បន្ទាប់​ពីការពិនិត្យបញ្ជីរង់ចាំសារឡើងវិញ វា​ត្រូវបានសម្រេច​ថា អ្នកដាក់ពាក្យសុំ​បច្ចុប្បន្ន​ អាចរង់ចាំ​រហូតដល់ប្រាំពីរ (7) ឆ្នាំ​មុន​នឹងទទួលបាន ជំនួយ ។  LHA នឹងបន្តត្រួតពិនិត្យ​ស្ថានភាព និង​ធ្វើអោយ​បញ្ជីរង់ចាំ​​សកម្ម​ម្តង​ទៀត នៅពេល​ពេលវេលារង់ចាំ​ត្រូវបាន​កាត់បន្ថយ ។ 

 

សូមសំគាល់ទុកថា​ក្រុមអាជ្ញា​បន្ត​ទទួល​ទម្រង់បែបបទ​សម្រាប់​អង្គភាព​លំនៅដ្ឋាន សាធារណៈសហព័ន្ធ សម្រាប់​សូន្យ (0) រហូត​ដល់ប្រាំមួយ (6) បន្ទប់ ។  អ្នក​ដាក់ ទម្រង់បែបបទ​នឹង​ត្រូវបាន​ទទួលនៅ 21 Salem Street, Lowell, MA ។​ សំរាប់ ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង​ Kevin Forsley លេខ (978) 364-5361 ។

 

ឱកាសលំនៅដ្ឋាន​ស្មើរភាព